Коментара

Ен Фаире Тоут ун Фромаге

Ен Фаире Тоут ун Фромаге

Француски израз ен фаире тоут ун фромаге је укусан начин за описивање прекомерне реакције. Кад неко знатно преувелича значај догађаја, претвара га у целог сира На француском. То буквално значи "правити читав сир од тога", а употребљава се за значење "правити велику свађу / смрад / посао / песму и плесати о томе". Изговара се ах (н) фехр превише (н) фрух мазх. Има неформални регистар.

Запамтите да ен замењује де плус именица, тако да можете и рећи фаире тоут ун фромаге де (одабран је куелкуе).

Примери и варијације

  •   Или не фаут и фаире тоут унагеаге!
  • Нема потребе да се правите због тога!
  •    Лаурент Фаит тоут ун фромаге де ма одлучност.
  • Лаурент је направио моју песму и заплесао о мојој одлуци.

Такође можете да видите следеће варијацијеен фаире тоут ун фромаге:

  • фаире ун фромаге де (изабран куелкуе)> ен фаире ун фромаге
  • фаире тоут ун плат де (куелкуе изабран)> ен фаире тоут ун плат
  • фаире тоут ун плат де стран од (изабран куелкуе)> ен фаире тоут ун плат де фромаге

Сличне фразе

  • Це н'ест пас ла фин ду монде
  • Це н'ест пас ла мер а боире
  • цхерцхер миди а 14 сати
  • фаире тоуте уне хистоире де
  • се фаире уне монтагне де риен / д'ун риен