Занимљиво

"Сои Цасада" или "Естои Цасада"?

"Сои Цасада" или "Естои Цасада"?

Ако учите да говорите шпански, можда се питате која је реч која описује борилачки статус тачна - соја цасада или естои цасада? Брзи одговор је да су обоје тачни! Са придјевима брачног статуса - осим оних цасадо (ожењен) укључују солтеро (једно), развести (разведен) и виудо (удовица), заједно са њиховим женским еквивалентима - естар и сер су више или мање заменљиви.

Разлика између "Сер" и "Естер"

Иако су разлике између сер и естар обично су различити, то једноставно не изгледа тако са придјевима брачног статуса, где ћете често чути два употребљена глагола с мало разлике у значењу. Међутим, у неким областима се може преферирати једно или друго, и естар вероватно има предност у свакодневном говору, бар са цасадо.

Иако је тако, употреба естар могу да сугеришу (али не увек) да је дошло до промене брачног статуса. Стога можете питати новог познаника "Је ли устед цасадо?"ако његов брачни статус видите као део свог идентитета. Али, можете питати пријатеља кога нисте видели неко време"Естас цасадо?"као начин да питате:" Да ли сте се венчали откако сам вас последњи пут видео? "или" Да ли сте још увек у браку? "

Сличности са другим шпанским придевима

Исто је и са врло мало придјева, као што су гордо ("дебело") и делгадо („танка“), која описују личне карактеристике. Обоје "ес гордо" и "еста гордо"може се користити за рецимо" дебео је ", на пример. Последњи често сугерише да је дошло до промене, док први може да предлаже само опис начина на који је човек. Дакле, избор глагола може сугерисати став - естар може сугерисати тренутно стање, док сер може сугерисати својствену карактеристику. У ствари, то је најсигурнији начин да се одлучите за свој глагол, и естар мора се користити тамо где је заиста дошло до промене. Али у свакодневним описима разликовање значења није увек оштро јасно.