Занимљиво

Мартиал прича причу о гладијаторима Присцус и Верус

Мартиал прича причу о гладијаторима Присцус и Верус

2003. године ББЦ је произвео телевизијску документацију (Колосеум: Римска арена смрти ака Цолоссеум: Прича о гладијатору) о римским гладијаторима који Гола Олимпијада писац Тони Перроттет рецензиран у Телевизији / ДВД-у: Сви воле крв. Ревизија изгледа фер. Ево извода:

"Ране фазе приказивања су уско уклопљене у традицију гладијаторских филмова коју поштује време, толико да постоји неизбежни осећај деја ву. (Да ли је то Кирк Доуглас робијајући у каменоломима? Зар тај гладијатор не личи на Руссела Цровеа?) Први призори римског заробљеника царског Рима, први мечеви у гладијаторској школи - сви су део испробаних -труе формула. Чак и музика делује познато.
Ипак, овај нови жанр жанра брзо се разликује од његових претходника."

Та последња реченица се понавља. Препоручио бих вам гледање овог једносатног шоуа ако се икада врати телевизији.

Врхунац представе представља драматизација познате римске борбе између гладијатора Присцуса и Веруса. Када су се међусобно борили, то је био врхунац игара за свечане церемоније отварања Флавијског амфитеатра, спортске арене коју обично називамо римским Колосеумом.

Песма о гладијатору Марка Валерија Мартиалиса

Знамо за ове способне гладијаторе из песме духовитог латинског епиграмматичара Марцуса Валериуса Мартиалиса, ака Мартиал, за којег се обично говори из Шпаније. То је једини детаљан - такав какав је - опис једне такве борбе која је преживела.

Овде ћете наћи песму и превод на енглески језик, али прво, морате знати неке појмове.

  • КолосеумПрви термин је Флавијски амфитеатар или Колосеј која је отворена 80. године, годину дана након што је умро први флавијски цар, Веспазијан, онај који је већину саградио. Не појављује се у песми, али је био место догађаја.
  • РудисДруги мандат је рудис, који је био дрвени мач дат гладијатору како би показао да је ослобођен и пуштен из службе. Тада би могао да покрене сопствену гладијаторску школу за обуку.
  • ФингерТхе прст се односи на врсту краја игре. Борба би могла бити до смрти, али могла је и док један од бораца не затражи милост, подижући прст. У овој чувеној борби, гладијатори су подигли прсте заједно.
  • Парма Латински се односи на а парма који је био округли штит. Док су га користили римски војници, користили су га и гладијајатори из Тракијског или Тракијског стила.
  • ЦезарЦезар односи се на другог флавијског цара, Тита.

Мартиал КСКСИКС

енглески језикЛатински
Док је Присцус цртао, а Верус цртао
надметања и вештине обојице дуго су стајале
равнотежа, често је био исцједак за мушкарце са којима се тврдило
моћни узвици; али Цезар се сам покоравао својој
закон: тај закон је био, када је награда основана, да
борите се док се прст не подигне; шта је он био законит
давали су јела и поклоне у њима. Ипак је био
крај пронађеног избалансираног сукоба: добро су се борили
уклапају се, добро се слажу, заједно су добили. До
сваки цезар је послао дрвени мач и награђивао га
сваки: ова награда спретна храброст је добила. Под бр
кнез, али теби, Цезар, ово је изгледао: док
двоје су се борили, сваки је победио.
Цум трахерет Присцус, трахерет цертамина Верус,
ессет ет аекуалис Марс утриускуе диу,
миссио саепе уирис магно цламоре петита ест;
сед Цаесар леги паруит ипсе суае; -
лек ерат, ад дигитум посита цонцуррере парма: - 5
куод лицуит, ланцес донакуе саепе дедит.
Инуентус тамен ест финис дискринис аекуи:
пугнауере парес, субцубуере парес.
Мисит утрикуе рудес ет палмас Цаесар утрикуе:
хоц претиум уиртус ингениоса тулит. 10
Цонтигит хоц нулло ниси те суб принципе, Цезар:
цум дуо пугнарент, уицтор утеркуе фуит.

Мартиал; Кер, Валтер Ц. Лондон: Хеинеманн; Њујорк: Путнам