Коментара

Двоструко мноштво на енглеском језику

Двоструко мноштво на енглеском језику

Двострука множина је облик множине именице са додатним множинским завршетком (обично ) у прилогу - на пример, канделабрас (једнина, канделабрум; множина, канделабра) или шест бодовас (једнина, пени; множина, пензија).

Поред тога, термин дупла множина повремено се користи за означавање именице са две множине које се разликују у значењу, као што су браћа и браћо (множине од брате).

Примери и запажања:

  • "У светлу расправе између заговорника заштите животне средине и нафтне индустрије, државни званичници су открили да су поплаве пустиле и друге бактерије који представљају озбиљну опасност за здравље. "
    ("Поплава у Колораду излаже велику штету околини." Дигитал Јоурнал, 28. септембра 2013.)
    "Бактерије је латински облик множине бактерија. У формалном и научном писању увек се третира као множина и користи се глаголом множине: „Ове бактерије су јасно видљиве када су обојене“.
    "У свакодневном енглеском, бактерије такође се користи као једнина именица која значи сој бактерија: „Рекли су да је бактерија, а не вирус“. Ова јединствена употреба је генерирала а дупла множина: бактерије. Бактерије, што значи сојеве бактерија, прилично је чест у новинарству, али није погодан за техничко или формално писање. "
    (Маргери Фее и Јанице МцАлпине, Водич за употребу канадског енглеског језика, 2. изд. Окфорд Университи Пресс, 2007)
  • Папараззи (с)
    "Повратак кроз систем са рифрафом поново се спрема на под Папараззис кад их фотоапарати снимају ... "
    (Јаи-З, "99 проблема." Црни албум, 2004)
    "папараззи (фотографи који прате познате личности, често агресивно, у нади да ће пуштати отворене фотографије) је множина; папараззо је једнина. Изворно италијански - изумљен за филм Фредерица Феллинија Ла Долце Вита (1960) - појам који се на енглеском језику први пут појавио средином 1960-их. Нажалост, због тога што је појединачни облик толико реткост, неки писци су почели да употребљавају мисбеготтен дупла множина *папараззис… "
    (Бриан Гарнер, Гарнерова модерна употреба у Америци. Окфорд Университи Пресс, 2009)

Од старог енглеског до модерног енглеског

  • "Савремени енглески језик бреецхес је двострука множина (ОЕ номинатива једнине броц 'панталона', номинатив множине брец), као што је… Кине (ОЕ номинатив једнине цу 'крава', номинатив множине ци са додатком множине од речи попут волови) "(Јохн Алгео, Порекло и развој енглеског језика, 6. изд. Вадсвортх, 2010)
  • "ОЕ цилдру 'деца' су припадала врло малој мањинској класи именица рода које имају множину -ру; / р / је преживео у ПДЕ данашњем енглеском језику, али додатно слабо множина је додата, дајући ПДЕ деца а дупла множина. "(Целиа М. Миллвард и Мари Хаиес, Биографија енглеског језика, 3. изд. Вадсвортх, 2012)

Кејт Бурриџ на двоструком множини

  • "Повремено људи користе инцидент у множини дајте му а дупла множинаинциденти. Инциденти не звучи довољно множине - баш као што дуње (у 1300-има један цоин и многи цоинс) није за ране говорнике енглеског језика (Душе је историјски двострука множина. "(Кате Бурридге, Поклон коцки: Морсели историје енглеског језика. ХарперЦоллинс Аустралиа, 2011)
  • "Зауставили су се и створили полукруг око микрофона." Где год је криза ", певали су заједно." Сваки пут када баце коцкице.'"
    (Рицхард Лоцкридге, Мурдер Роундабоут, 1966)
  • "Тај исти процес тренутно утиче на реч коцке. Коцке традиционално је била множина умрети 'мала коцка са шест лица', али се сада интерпретира као једнина. У овом случају имамо и поделу. У специјалистичким контекстима умрети и даље се користи као једнина именица за „метални печат за ковање“. Тхе коцке који се користи у играма има нову преформулисану множину, технички гледано дупла множина, коцкице (мада неки звучници и даље користе коцке као множина ...
  • „Када говорници не осећају да су речи довољно множине, додају још један маркер за множину ради добре мере.“
    (Кате Бурридге, Цвјетање енглеског језика: запажања о коријенима, узгоју и хибридима енглеског језика. Цамбридге Университи Пресс, 2004)

Двоструко мноштво у ирском енглеском

  • "Ушли су обојица Теренце Патрицк ДоланРечник хиберно-енглеског језика, 2006. и Јиро Танигуцхи у Граматичка анализа уметничке репрезентације ирског језика, 1972 ... скрећу пажњу на то дупла множина облици (или оно што Танигуцхи назива „вулгарним“ облицима) који се такође повремено појављују на ирском енглеском. Оне укључују додавање / әз / постојећим множинама које завршавају . Долан нуди примере мехови за мехови и галусе за галлус, застарели облик речи висина што значи "грудњаке". Са друге стране, Танигучи наводи невсес као множина за вести (1972: 10). Иако нисам наишао на други облик, често сам чуо друге форме, попут панталоне и кницкерсес. Шта више, филмски корпус приказује обрасце цхипсес и бараке."
    (Схане Валсхе, "Ирски енглески језик као филмски представљен." Дисс., Петер Ланг ГмбХ, 2009)
  • „Моја се мајка увек смејала, јер кад су се срели са госпођом Хоган, говорила је„ било шта невсес'и погледај је с тим дивљим погледом, отворивши уста да покаже велике празнине између њених предњих зуба, али' новине 'су коначно стигле до њених врата, и мада се она сигурно плашила, чинило се да је више узнемирена него срамота, као да ју је погодила непријатност, а не срамота. "
    (Една О'Бриен, "Скандалозна жена." Приче савремених ирских женаед. Даниел Ј. Цасеи и Линда М. Цасеи. Сирацусе Университи Пресс, 1990)

Двоструко мноштво у руским англизмима

  • "Генерално, речи се имају у посудби као неанализиране целине, а њихова унутрашња структура је непрозирна за дужника. Руски говорници зато често нису свесни значења енглеске плуралне морфеме ; то може довести до дупла множина обележавање додавањем руског флекуса енглеској множини; као у памперси, дзхинси, цхипси. "(Тамара Максимова," Рускиња. " Енглески у Европиед. аутор Манфред Горлацх. Окфорд Университи Пресс, 2002)