Инфо

Поправка у анализи разговора

Поправка у анализи разговора

У анализи разговора, поправка је поступак којим говорник препознаје говорну грешку и понавља оно што је речено уз неку врсту корекције. Такође зван поправка говора, поправљање разговора, самопоправка, језичка поправка, репарација, лажни почетак, смештај и поновно покретање.

Језички поправак може бити обележен оклевањем и изразом за уређивање (попут, "мислим") и понекад се сматра типом дисфлуенце.

Термин поправка у лингвистички смисао увела га је Викторија Фромкин у свом чланку "Анономна природа анонимних напомена", објављеном у Језик, Март 1971.

Примери и запажања

  • "Па, мислим да је - знате, мислим да је ово превазишло, као што је Ал Каида као специфична мрежа. Мислим, ово је - у овој идеологији нема централне команде, онако како ви знате, обично бисте описали једну јединицу - која води операцију. Није тако. "
    (Бивши британски премијер Тони Блаир, интервју за ЦНН, 8. децембар 2008.)
  • "Не крећемо се заиста. Мислим, волели бисмо, али моја мама је некако везана за кућу. У прилогу претпостављам да није права реч. Прилично је уплетена. "
    (Јохнни Депп као Гилберт у Шта једе Гилберт Грапе, 1993)
  • "Ако морам да устанем пред публиком и одржавам говор, а то је публика пуна образованих људи из свих слојева живота, тада би ми било непријатно да не користим исправне граматике. Не бих желела да стојим испред и рећи, "Она не ..." или "Он не ..." Не бих то желио рећи. Али ствар је у томе што то изговарам толико да знам да бих то изговорила у тренутку да вероватно не бих смела да је изговорим. Али ствар је у томе што оно што покушавам урадити је кад кажем да се у одређеним круговима покушавам исправити и нађем се како размишљам усред реченица: 'Коју реч да кажем следеће? Који глаголски споразум треба да користим? ""
    (Реиа, цитирала Соња Л. Ланехарт у Систа, говори !: Црне жене говоре о језику и писмености. Университи оф Текас Пресс, 2002)

Самопоправци и Остали поправци

"Поправци различито се класификују као „самопоправке“ (исправке, итд. које чине сами говорници), насупрот „другим поправкама“ (које праве њихови саговорници); као „самоиницијативно“ (начињено од стране говорника без упита или упита) насупрот „друго иницирано“ (направљено као одговор на упите или упит) “.
(П.Х. Маттхевс, Једнаџбени језикословни рјечник Окфорда, 1997)
Цорделиа Цхасе: Једноставно не видим зашто сви увек иду на Марие-Антоинетте. Могу се тако односити према њој. Јако се трудила да изгледа тако добро, а људи једноставно не цене такав напор. И знам да су сви сељаци били у депресији.
Ксандер Харрис: Мислим да мислиш потлачени.
Цорделиа Цхасе: Шта год. Били су језиви.
(Каризма Карпентер и Ницхолас Брендон у "Лажи ми." Буффи убојица вампира, 1997)

Врсте поправака

  1. Самоиницијативно самопоправљање: Поправак покреће и изводи говорник извора проблема.
  2. Остало иницирано самопоправљање: Поправак врши звучник извора проблема, али иницира га прималац.
  3. Самоиницијативно друго поправљање: Говорник извора проблема може покушати да натера примаоца да поправи проблем - на пример, ако се неко име покаже мучним за памћење.
  4. Остало иницирано друго поправљање: Прималац извора проблема окреће оба иницијала и врши поправку. То је најближе ономе што се конвенционално назива „корекција“.
  • "Постоје четири сорте поправка секвенце:
    (Иан Хутцхби и Робин Вооффитт, Анализа разговора. Полити, 2008)

Поправке и поступак говора

"Један од начина на који су лингвисти научили о производњи говора је кроз проучавање поправка. Фромкинова рана семинарска испитивања тврдила су да разне говорне грешке (неологизми, замене речи, мешавине, погрешно састављени састојци) показују психолошку стварност фонолошких, морфолошких и синтактичких правила и пружају доказе за наређене фазе у производњи говора. Такве студије су такође сугерисале да, иако говорници немају ни мало или нимало отвореног приступа сопственим говорним процесима, они су у стању да непрестано надгледају сопствени говор, а ако открију проблем, да га онда самостално прекидају, оклевају и / или користе уређивање , а затим извршите поправак. "

(Деборах Сцхиффрин, Другим речима. Цамбридге Унив. Пресс, 2006)

Лакша страна самопоправљања

"Степеним корацима пришао је узглављу уз степенице и спустио се.
"Гласови употребљавају глагол спустити се, јер оно што је потребно је нека реч која сугерира тренутну активност. О Бактеровом напретку од другог спрата до првог није било ничега заустављања или оклевања. Он је, тако да кажем, то и учинио сада. Садња стопало чврсто на лоптици за голф коју је Хон. Фреддие Тхреепвоод, који је вежбао стављање у ходник пре него што се повукао у кревет, напустио у свом лежерном маниру баш тамо где су почели кораци, узео је цело степениште у једном величанственом, Било је једанаест степеница које су раздвајале његово слетање од слетања доле, а једине које је ударио биле су трећа и десета. Одмарао се чучним ударцем на доњем слету, на тренутак или два врелина. јурњава га напустила. "
(П. Г. Водехоусе, Оставите то Псмитху, 1923)


Погледајте видео: Vučić s Putinom u Sočiju, otvoreno i u "četiri oka", posle sa delegacijama (Јули 2021).